Yes, antihistamines and mucus relief products (e.g. expectoranst such as Mucinex) are safe to take together.
They are often beneficial to combine as they can work synergistically together. Antihistamines can help to dry mucus secretions and prevent post-nasal drip. Expectorants thin secretions and reduce their adhesiveness in the respiratory tract.